When I tried the modern AR treasure hunt in Sydney’s Royal Botanic Garden, the program plotted a virtual chest right beside a eucalyptus tree in under three seconds. That prompt alignment of digital resources with the real world is what separates a gimmick from a matchup that feels genuinely…